Сегодня вместе с  Ториа Гриа во второй раз сходили в кино на Кингсмена в оригинале с субтитрами.
В первый раз Тори смотрела с дубляжом, и по итогу сказала, что русский перевод неплох, но джентельменские матюги Ферта переведены не так экспрессивно)

Но самый цимес не в этом. Внезапно мы сами того не зная, оказались на ФАНДОМНОМ ПРОСМОТРЕ.
Зал почти полностью состоял из девочек, по которым всё было понятно с первого взгляда. Были даже девчонки в косплее Гарри и Эггзи)

Как обычно, перед сеансом показывали трейлеры, а так как кинотеатр "интеллектуальный", то показали не "Эру Альтрона", не "Чаппи", а фильм-биографию Паоло Коэльо.
У этого фильма есть несколько трейлеров. Международный идёт под нарезку разных песен. А вот русский...



ЗАЛ ВЫЛ!!! ЗАЛ ОРАЛ!!! КИНГСМЕН ЕЩЁ НЕ НАЧАЛСЯ, А ТЕБЕ УЖЕ ДОДАЛИ ПО ВСЕМ ФРОНТАМ!!!!!!!! ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПРИШЁЛ НА КИНГСМЕНА, ЖДЁШЬ КИНГСМЕНА, В ТВОЕЙ ГОЛОВЕ ГАРРИ УПОЛЗАЕТ, А ЭГГЗИ ПОЛЗЁТ ЗА НИМ СЛЕДОМ. И ТУТ ТВОИ МЫСЛИ ПОЛУЧАЮТ МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ!
финиш. дэдшот.
несколько цивильных ребят, сидящих на соседнем ряду, долго не могли понять, с чего зал внезапно начало так штырить. сошлись на том, что это какой-то прикол, которого они не понимают.

ВСЕМ ЛЮБВИ!

@темы: фонадское, друзьябельное, я - бёрд этого мира!, флудераст - не педераст!, Лучше английских актеров могут быть только шотландские актеры!, слэшдуши, змей уропорос, злоГЕЙСКИЙ заговор, КНГСМН