14:55

ЗФБ

[Мыслящий тростник]~[Toledo]~[Ебал я твою логику, Спок!]~[dylan o'crying]~[голубоглазая Шарлотта]
изображение

А вот и я - король слоупоков)
Не прошло и месяца с деанона, как я решил притащить-таки сюда свои работы с ЗФБ)

Перво-наперво, моя гордость, и то, зачем я вообще пошла в команду по крайней мере вначале я думала именно так) наивная)

Кексы Мамы Маккол.

Мой первый опыт работы с мастикой, краской и первые вылепленные цветы. Успех, ящитаю)
Ну и огромное спасибо  Amarillis_Beladonna за драббл, сопровождающий кексы)



А вот дальше, ВНЕЗАПНО, я перевела аж 4 фика :nerve::nerve::nerve:
Ребята, это мои первые в жизни переводы, на коленке и, некоторые, в день выкладки. Так что прошу не судить строго, но если у вас есть объективная критика, исправления и т.д. - велкам)
И большое спасибо моему дорогому  Sholah Weras-sa за советы и комментарии))

***


Фик, на который не обратил внимания никто, но который нравится мне больше всего.
Кроссовер с Бетменом)))

Название фика



Название: Темный Волк: Возрождение легенды
Переводчик:  Umi no Iruka
Бета:  Halisa aka NaVi и  Amarillis_Beladonna
Оригинал: The Dark Wolf Rises автор swing_set13, разрешение получено
Размер: мини, 1429 слов
Пейринг/Персонажи: Дерек Хейл, Стайлз Стилински, Роберт Финсток
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: AU, ретейлинг фильма К. Нолана "Темный Рыцарь: Возрождение легенды"
Краткое содержание: Стайлз до сих пор верит в героев. Особенно когда он знает, где находится логово Волка.




Полароид


***


Следующий фик собрал больше отзывов, чем все остальные, которые я переводила (я так и не поняла, почему? наверное потому что все любят стерек)).
Очередной кроссовер да, я люблю кроссоверы). На этот раз со "Звездной пылью" Геймана

Название фика



Название: Сегодня ночью все звезды выходят на небо
Переводчик:  Umi no Iruka
Бета:  Izumrudishe
Оригинал: all the stars are coming out tonight автор rories, разрешение получено
Размер: мини, 1299 слов
Пейринг/Персонажи: Дерек Хейл/Стайлз Стилински
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: AU, кроссовер с книгой Н. Геймана "Звездная пыль"
Краткое содержание: Стайлз – звезда. Не кинозвезда, а в буквальном смысле слова – звезда. Его сияние поблекло, но с небольшой помощью Стайлз его вернет.




Полароид


***


А вот дальше, ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО(
Потому что НЦа, и потому что после зфб я окончательно поняла, что в переводе НЦы я откровенно сосу(
Мне очень нравятся оба пейринга в обоих драббах (кинки! я люблю кинки!), но мой перевод заставляет мои же глаза кровоточить. Sad but true.
И да, я - правоверный фанат папымаккола! Haters gonna hate, а я буду шипперить этот пейринг!

Название фика

Название: Перестаем замечать
Переводчик:  Umi no Iruka
Бета:  Halisa aka NaVi
Оригинал: Cease to See автор Saucery, разрешение получено
Размер: драббл, 393 слова
Пейринг/Персонажи: Скотт Маккол/Стайлз Стилински
Категория: слэш
Жанр: PWP, ангст
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: «Мы перестаем замечать то, с чем хорошо знакомы»



Название фика

Название: Расплата с дьяволом
Переводчик:  Umi no Iruka
Бета:  Amarillis_Beladonna
Оригинал: Devil's Due автор Saucery, разрешение получено
Размер: драббл, 473 слова
Пейринг/Персонажи: Рафаэль Маккол/Стайлз Стилински
Категория: слэш
Жанр: PWP, ангст
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: Чтобы сохранить отцу работу, Стайлз предлагает себя агенту Макколу.




***


Ну и напоследок, мои личные ачивки)







@темы: фонадское, Переводческое, тексты, я - бёрд этого мира!, флудераст - не педераст!, это интересно, Teen Wolf, кулинарище, да у вас волчанка!!!, Фанфики

Комментарии
14.04.2014 в 08:56

Я постоянно танцую, ногами топаю, Трясу головой, руками вот так вот делаю! Да, я немного ебнутый, люди пугаются, Особенно если в общественном транспорте.
я мало что знаю за тинвульфа, но кексики просто божественны *_*
я считаю, тебе надо на осеннем слешконе принять участие в разделе "фандомная еда", правда, боюсь, такая вкуснятина там очень быстро кончится Ж)))
а еще можно устроить кулинарную пати в своем близком кругу))))
14.04.2014 в 10:04

[Мыслящий тростник]~[Toledo]~[Ебал я твою логику, Спок!]~[dylan o'crying]~[голубоглазая Шарлотта]
Last_Optimist,
Да, в "фандомной еде" я планирую поучаствовать)
А насчет кулинарной пати... Мы с Кенчиком давно хотели сделать кулинарную пати-средневековое застолье. Со старинными рецептами, костюмами и т.д. с учетом того, что у меня на даче ремонт доделан, то, думаю, в этом году можно организовать)